A Taiwanese in Milan 生活. 在義大利米蘭: Hit Parade Italia - 2009 義大利第44週單曲排行Con la musica alla radio-Laura Pausini

A Taiwanese in Milan 生活. 在義大利米蘭: Hit Parade Italia - 2009 義大利第44週單曲排行Con la musica alla radio-Laura Pausini

草泥馬?

草泥馬? Wiki

新浪 專題：新疆流血暴動 引發大規模鎮壓

http://www.youtube.com/watch?v=MbGnnkuIWgQ

新疆烏魯木齊爆發騷亂造成156人死亡 晚上實施戒嚴 7-7-2009

http://news.sina.com.tw/article/20090709/1899507.html 武警坐鎮新疆 殺人者將處極刑／漢維衝突擴大 胡錦濤提前返中／激怒海外維人 中國使館遭襲 中國新疆暴亂發生之後，大批武警部隊湧入烏魯木齊，將維漢兩族南北隔開分界線，避免衝突擴大，中國國家主席胡錦濤也罕見地從八國高峰會提前返國，處理這次動亂事件，烏魯木齊當局還嚴重警告滋事份子，殺人者將會處以極刑。 大批武警全副武裝，湧入烏魯木齊街頭，防止暴動進一步擴大。包括武警司令還有公安部長都進駐烏魯木齊，顯示情況相當嚴重。七日下午有上千名漢人手持棍棒刀械上街，準備找維人尋仇，而數百名維族婦女則是手持證件，哭著要求釋放被捕的丈夫，武警部隊在烏魯木齊市中央拉開南北分隔線，以免維漢互相尋仇。由於事態嚴重，中國國家主席胡錦濤也罕見地從義大利的八國峰會提前返國處理，當局也決定鐵腕對付暴力份子。不過這起事件已經引起海外維人的憤怒，包括土耳其，澳大利亞，還有法國的維人都群起示威，並且襲擊中國的多處駐外使館，而美國國務卿希拉瑞在內的國際領袖，都呼籲衝突雙方自制，以免演變成不可收拾的後果。 ============================================================================== http://news.sina.com.tw/article/20090708/1896111.html 新疆暴動 維族婦女上街抗議／手持棍棒上街 漢人公然尋仇／避免衝突擴大 烏魯木齊宵禁 新疆暴動今天進入第四天，漢人和維吾爾人的衝突一觸即發，軍警展開強力鎮壓，官方也緊急宣布實施宵禁，將近3百名的維吾爾族婦女，為了要求官方釋放他們的丈夫，跟武警爆發激烈肢體衝突 維吾爾族婦女大聲吶喊，希望官員釋放她們的丈夫以及親人. 沒想到場面失控，與武警爆發嚴重推擠衝突。一陣拉扯當中，一名抱著兒子的婦人突然昏了過去. 大批漢人為了抗議遭到維吾爾人攻擊，批評警方不能保護他們的安全，因此，因而拿著棍棒，鋤頭，甚至雙節棍走上街頭，尋找維吾爾人報仇. 為了避免衝突擴大，烏魯木齊當局出動比批鎮暴軍警嚴陣以待，並宣布從8號九點到今天早上八點實施宵禁.這場新疆動亂，中共官方將矛頭指向流亡海外的維族領袖熱比婭進行煽動，但遭到她的駁斥. 新疆暴動延燒海外，中國駐歐洲的幾個使領館遭到攻擊，示威群眾憤怒的焚燒五星旗，由於新疆情勢告急，原本在義大利準備出席八國高峰會的中國國家主席胡錦濤，也決定今天提前返回國坐鎮. ============================================================================== http://news.sina.com.tw/article/20090708/1896539.html 新疆暴動／文化衝突　漢族、維吾爾族始終沒交集 原是知名旅遊地點的大陸新疆，一夕之間上演種族暴動，追究深層原因就在種族文化衝突一直沒有交集，漢族已經佔有新疆40%的人口，和維吾爾族的45%不相上下，烏魯木齊的漢族更高達75%，在烏魯木齊，原住民維吾爾族人反而成為少數民族，被剝削感很重，目前大陸正嚴防烏魯木齊的暴動蔓延到新疆其他大城。 一夕之間著名地點城市淪為戰場，街上滿目瘡痍，醫院裡搶救傷患痛苦呻吟的聲音令人不忍，像這位山西小店的老闆娘在家裡吃飯，突然就被暴徒打到臉腫變形；據指出，遭暴動波及的傷患大多是頭部、胸部外傷、四肢骨折、刀刺傷、鈍器打傷，傷勢嚴重。 為何暴動一發不可收拾？深層原因是種族文化的隔閡，新疆兩千萬名人口中，45%是維吾爾族，漢族在大陸官方50年來有計劃移民的推動下，已經達到40％，不過新疆首府烏魯木齊漢民族更多達75%，維吾爾族僅佔20%，換句話說，在烏魯木齊維吾爾族人反而成為少數民族，同一個城市生活幾十年，由於宗教與種族差異太大，始終像兩個世界。 所以這次的導火線廣東韶關事件，信回教不吃豬肉的維吾爾族穆斯林，和經常忘記尊重異族文化的漢民族打群架，仇恨渲染回新疆，讓以往只在電視上看到的血腥畫面活生生上演。 同個時間，衝突也蔓延到荷蘭，中國駐荷蘭大使館遭到新疆獨立份子聚集破壞、焚燒大陸五星旗、丟石頭、砸雞蛋，還有人攜帶刀械，至於暴動是否會蔓延到新疆其他的大城市，外界正密切關注. ============================================================================== http://www.youtube.com/watch?v=DxjlcFZJFik
【中國禁聞】港資廠漢維兩族工人群毆 百人傷亡


http://news.sina.com.tw/article/20090708/1896797.html 不同民族不對等 新疆漢維矛盾難解 （中央社記者張銘坤烏魯木齊特稿）1949年，新疆烏魯木齊市漢族人口3.7萬人，近年漢族人口已經成長到100多萬人，漢人佔7成，維吾爾族等少數民族人口合起來只佔3成，漢人愈來愈多數，但並沒有帶來安定。 　　在官方媒體宣傳上，多民族的新疆沒有民族問題，「各民族和諧相處、團結友愛」。例如「1個漢族女孩捐腎救治1名維族男孩」、「3個漢族女子義務照顧維吾爾族父母」、「維族父母收養漢族小孩」、「維族小孩說我的爸爸是漢人」等，這類題材屢見不鮮。 實際情況卻不然，維族人對中國統治感到不滿，漢人大量移入、政治和經濟上邊緣化，這些痛楚都深深烙印在維族人的心中。 　　中國實施漢人治疆，政治上雖名為自治區，卻從來沒有實現過維吾爾自治，自治區黨委書記清一色是漢人，現任黨委書記王樂泉還身兼中共中央政治局委員。 　　中共建政以來，對新疆實施移民實邊政策，將大量漢人傾巢地送到新疆，漢人開發新疆後，隨之經濟利益也落入漢人掌控。 烏魯木齊發生暴動的商業區，大街上一排商店做著各式生意，老板多半是漢人，文明商店的背後，是一大落破舊骯髒的維族居住區，這些維族人只能替漢人老板打工，賺取微薄的工資。 除了經濟壓力，維族人也備受歧視，很多維族人文化水平不高，甚至完全不會講漢語，記者在採訪過程中每次都要在一大堆維族人中找老半天，才能找到1位能說著半生不熟漢語的維族人，語言不通、文化不同，民族差異自然擺在那裡。 漢人方面也是一肚子苦水，記者接觸到來自不同省分的漢人，有人來自中國北方，有人來自中國南方，不管他們喜不喜歡新疆，都被送到新疆充實漢人人口。 1名漢族計程車司機的父親本來是寧夏的地主，文化大革命時被鬥爭送到新疆，這名司機在新疆出生，一直在新疆生活，至今沒回到家鄉。 　　漢人普遍認為，維族人受到政府特別的保障，例如考試都可以加分，還能領到政府的補貼，反之，漢人什麼都得自己掙，漢人和維族人不平等。 這次烏魯木齊暴動，更加深漢人認為維族人「殘暴遊牧民族」的刻板印象，回到漢劍對彎刀的時空，漢人社會對維族人罵聲不斷，直斥維族人是不知感恩的「劣等人」。 面對暴動後升高的民族矛盾，中國官方處理方式如出一轍，西藏暴動時責任全推給境外的達賴喇嘛，烏魯木齊5日發生的暴動，同樣指為「打砸搶燒嚴重暴力犯罪事件」，同樣把責任歸於境外以熱比婭為首的世界維吾爾大會遙控策動。 官方派出大量軍警控制市區，切斷網路和電信服務不讓反抗人士聯絡活動，官媒大量報導主導輿論，這些維穩方式和處理西藏等地的動亂幾無差異。 西藏去年「3.14」事件，中國禁止外國媒體入藏採訪，外媒群起批評中國官方，導致中方在宣傳戰上敗給達賴。這次事件中國官方反守為攻，設置新聞中心安排記者採訪「打砸搶燒」情況，算是吸取西藏事件教訓得到的進步。 烏魯木齊今天全力掃蕩，希望趕在今天恢復社會秩序，明天開始上班。然而武警的掃蕩、街道的清掃，顯然只能帶來一時的安定和乾淨，無法真正掃掉這個多民族社會厚厚的恩怨塵埃。 根本之道，如同國際社會對中國當局的一再呼籲，中國必須承認有不同民族的問題，承認民族矛盾確實存在，放棄高壓統治維吾爾人，還給維吾爾人自由，落實維吾爾人自治，正常開啟漢人和維人互動，「和諧」方有到來的一天。980708 ============================================================================== http://news.sina.com.tw/article/20090707/1893783.html 紐時：新疆暴動　中國新聞管控出新招 （中央社記者胡立宗台北2009年7月7日電）「紐約時報」今天指出，面對新疆的大規模暴動，中國除了採取傳統的新聞管制措施，如封鎖網站及手機通訊，還首度採用新作法，邀請外國媒體在層層管制下造訪新疆。 紐時發自北京的報導指出，中國國務院新聞辦公室雖然邀請境外記者前往暴亂核心烏魯木齊，但相關訊息都由官方提供，記者只能在官員監視下採訪，突破管制的電視記者還曾遭警方制止，並被要求交出拍攝帶。 美國加州大學柏克萊分校的學者蕭強認為，「他們（中國）已從錯誤中學到教訓，（管制）作法正越來越細緻。」 紐時指出，喬治亞、烏克蘭、伊朗等地的「顏色革命」，利用網路及行動通訊裝置迅速集結群眾，並突破官方封鎖向外發聲，因此中國在面對新一波的地區性暴動發生時，迅速實施傳統管制手段。 這些中國過去已經採用過的方法包括：封鎖網路及手機通訊，關閉Twitter等微部落格，攔截相關網站連結，並以官方定調的新聞對內公布「暴動真相」。 在此之外，長期關切中國資訊管制的蕭強分析，中國政府的態度是，與其悶不吭聲，讓反中勢力掌控新聞焦點，還不如讓國際在管控範圍內一窺中國國內問題。 蕭強認為，中國已經從2008年的西藏事件中學到教訓，「Twitter或網路，他們還可以在情況可能失控時完全封鎖或切斷；但對外國媒體，他們或許已經發現，只要能將記者控制在一定範圍內，（新聞報導）反而能更符合國家利益」。 紐時指出，去年的西藏流血示威發生後，中國採取強力管制措施，不但封鎖全面消息，還禁止境外媒體入藏採訪；但真實畫面透過網路及手機流傳後，反而讓中國遭受更嚴重的國際批評。 中國大陸政府一件無法公開的真相

最後一支西地蘭-每個活著的中國人都是強人

Nora The Piano Cat

"NORA: Practice Makes Purr-fect" - Check the sequel too.

burnellyow 西元2007年01月28日

知道為何貓會在鋼琴上昏倒了!! 被逼著學 4年鋼琴.(偶容易嗎?)

兩岸都不會發佈新聞的網誌控訴.(警方躲貓貓?)

I Can't Help Falling In Love-->Elvis Presley

Celine Dion live performance: "I Can't Help Falling In Love" Elvis Presley - Can't help falling in love Elvis Presley - Love Me Tender "Heartbreak Hotel" by Elvis Presley. CD: The 50 Greatest Hits (2000) Track: 3 (Disc 1) Released (Song): January 27, 1956 Duration (Length): 2:16 Elvis Presley - For The Good Times Summer Kisses, Winter Tears Recorded: 1960/08/08, first appeared on the compilation "Elvis for Everyone", 1965.(Words & Music: Wise/ Weisman/ Lloyd) Lyrics http://www.elyrics.net/song/e/elvis-presley-lyrics.html 按這裏 艾維斯·普利斯萊（英文：Elvis Presley），暱稱貓王（英文：The Hillbilly Cat and King of the Western Bop），1935年1月8日－1977年8月16日，知名美國搖滾樂歌手與演員。普萊斯里出生於密西西比州圖珀洛（Tupelo, MS），曾經在德國美軍基地服役，與他同期的搖滾歌手還有 Dean Martin、Bill Haley、Chuck Berry、Buddy Holly、Jerry Lee和 Little Richard等。美國南方歌迷為他取的暱稱「The Hillbilly Cat」，意為「來自南方的小貓」。 1954年7月7日，貓王發行生平第一張單曲唱片，《That's All Right, Mama》，他舞台上獨特的扭臀動作，加上將黑人的節奏藍調（rhythm & blues）和白人的鄉村歌曲融為一體，讓聽眾如痴如醉，結果聽眾瘋狂打到電台要求重播。他在演唱時雙腳會不住的抖動，美國一位紅衣主教認為他帶壞美國青少年。當時的電視台鏡頭只敢在他上半身打轉。1955年11月，Sun Records老闆 Sam Phillips 以35,000美元把貓王的合約轉讓予RCA的分公司 Victor，上校湯姆帕克（Colonel Tom Parker，真名安德列馮凱克）成為他的經理人。湯姆帕克是一位精明的生意人，他成功塑造了貓王的形象。是年3月貓王推出加盟 RCA首張專輯《Elvis Presley》，蟬連了 Billboard專輯榜10周冠軍。同年單曲《Love Me Tender》就佔據了全美4項排行冠軍。1956年9月，RCA公司將貓王的7首單曲同時發行，至12月皆排行榜首。1957年出版了專輯《艾維斯的聖誕集錦》（Elvis' Christmas Album）。

1956年貓王進軍影壇，拍下首部電影《Love Me Tender》」，1957年拍攝自傳電影《Loving You》，1960年，貓王開拍退伍後的首部電影《G.I. Blues從軍樂》，1961年2月25日田納西州州長宣布此日為「貓王日」。1961年十一月，貓王的第8部電影《藍色夏威夷》和原聲帶專輯同時推出，歌曲包括了《Blue Hawaii》、《No More》、《Moonlight Swim》和《Can't Help Falling in Love》。專輯榜首停留了20週。1961年到1968年之間主演了21部電影，這些好萊塢影片大多粗製濫造，貓王忙著拍電影，歌曲也都是為電影而唱，成績平平。

1960年以後貓王突出的作品非常少，很明顯在走下坡。1967年，艾維斯發表了一張福音歌曲專輯《How Great Thou Art》，佳評如潮，奪得唯一的一座葛萊美獎。這時英國的披頭四征服了歐美流行音樂市場，使貓王的地位備受威脅。1968年，他以「U.S. Male」證明其無可動搖的地位。

1970年2月，尼克森在白宮接見貓王。1971年6月，Graceland前方的南51號高速公路更名為「貓王大道」（Elvis Presley Boulevard）。

1970年代以後健康、經濟、藝術方面都遇到了嚴重的問題，整日處在昏睡狀態，醫生說他的身體狀況比八十歲的老人還糟。到1977年他去世之前的4年中，有5次被送進醫院急救的記錄。1973年10月貓王因肺炎以及肝炎住院，醫生建議他多休息，湯姆帕克向貓王謊稱出現財務危機，為了解決經濟問題，貓王疲於奔命的巡迴演唱，1976年整年都在巡迴演唱。貓王生平記憶力驚人，小時候能從收音機裡記下所有的歌詞，讓雙親感到吃驚，1977年6月，貓王最後一次在拉皮德城舉行演唱會時，連《溫柔地愛我》（Love Me Tender）歌詞都記不起來了。

Elvis' Christmas Album 1957.

1970年的貓王

（Graceland）艾維斯之墓

普萊斯里經常被認為是搖滾樂歷史上影響力最大的歌手，發行過77張唱片和101支單曲，曾經在一天之內同時發行7張唱片，多達149歌曲進入美國Bill Board唱片排行榜前100名，40首進入前10名，全球總發行量超過10億張，因此又有搖滾樂之王（The King of Rock 'n' Roll）的譽稱。從1969年至1977年貓王共舉行1,100場演唱會。共演出31部電影。樂團披頭四成員約翰·藍儂說，「貓王雖死，但搖滾不滅，貓王萬歲。」

自貓王以後，具有鮮明的思想性和強烈的現實批判性的搖滾樂迅速流傳。也因為他的魅力，搖滾樂成為美國的全民運動。貓王開闢了搖滾樂艱難的前進道路，之後搖滾開始成為對美國社會影響最深遠的文化之一。

艾維斯·皮禮士利網上紀念館ps. (HK)值得懷念的十大藝人之死

中國評論通訊社-伊朗高燒不退 西方國家首鼠兩端.

惊暴山东最牛的零分作文——《见证》

Barbra Streisand-Awards and achievements

Barbra Streisand - Woman in Love

Barbra Streisand (pronounced /ˈstraɪsænd/ STRY-sand; born Barbara Joan Streisand, April 24, 1942) is an American singer and film and theatre actress. She has also achieved note as a composer, liberal political activist, film producer, and director. She has won two Academy Awards, nine Grammy Awards, four Emmy Awards and a Special Tony Award. She is one of the very few entertainers to have won all of these honors, although she has yet to win a competitive Tony Award. In 2008 she was inducted asa Kennedy Centre Honoree.

She is one of the most commercially and critically successful female entertainers in modern entertainment history and one of the best selling solo recording artists in the US, with RIAA-certified shipments of over 71 million albums. She is the highest ranking female artist on the Recording Industry Association of America's (RIAA) Top Selling Artists list.

Streisand has sold over 100 million albums worldwide and is one of Billboard's highest ranking female artists.

Barbra Streisand - The Way We Were (1975)

Memory - Barbra Streisand

電影插曲，由男歌手尼爾·戴蒙德創作，他與女歌手芭芭拉·史翠珊演唱。 芭芭拉清亮热情的嗓音和尼尔郁黯深沉的嗓音形成了鲜明的对比。 芭芭拉清亮熱情的嗓音和尼爾鬱黯深沉的嗓音形成了鮮明的對比。 讓一位流行歌星去演唱古典藝術歌曲，恐怕是很難辦到的事，然而芭芭拉·史翠珊卻能實現這奇蹟。 這位1942年出生的猶太女歌星有著得天獨厚的優美歌喉，自幼就顯示了喜劇表演才能和優異的樂感。 1960年她參加了紐約格林威治村的一次夜總會歌唱比賽奪得了冠軍，次年首次在電視節目中露面，從此開始了她的演唱生涯。 她善唱、舞、善演，具有多方面的才能，很快就引起人們的注意． 1963年，她錄製了第一張專輯唱片，緊接著又推出兩張更暢銷的唱片，顯示了她掌握各種風格的技藝和驚人的聲樂技巧，幾十年來她一直稱於歐美流行樂壇，史翠珊特別擅長演唱那些激情洋溢的抒情歌曲，她的歌曲中蘊涵著火一般的熱情和詩一樣的溫馨。 60年代中期，她曾三次獲格蘭美最佳流行女歌手獎，1987年又一次獲得該獎。 1967年在紐約中央公園的音樂會吸引了13萬5千觀眾。史翠珊在電影方面也有驚人的成績。 1968年因主演《俏皮姑娘》而獲得奧斯卡最佳女主角獎。 1969年又在《哈羅，多莉！ 》中担任女主角，以善唱善演的魅力征服了觀眾。 1976年，她主演的影片《明星的誕生》中，有一首她自己作曲並親自演唱的歌曲《愛情萬年青(ever ;green)》，奪得奧斯卡最佳電影歌曲獎。 在影壇的輝煌勝利，激勵了她的決心，她開始創辦並經營了自己的製片公司，多次出任導演。1983年她自編、自製片、自導、自演、自唱的影片《燕特爾》上映，開創了她事業的新高度。 Barbra Streisand

In concert O2 arena (London), 2007.

Background information Birth name Barbara Joan Streisand Born April 24, 1942 (age 67) Brooklyn, New York, USA Genre(s) Traditional Pop, Adult Contemporary, Show tunesSinger, actress, producer, director Years active 1957-present Label(s)Columbia Website BarbraStreisand.com Awards and achievements Preceded by Ella Fitzgerald for Ella Swings Brightly with Nelson Riddle Grammy Award for Best Vocal Performance, Female 1964 for The Barbra Streisand Album 1965 for People 1966 for My Name Is Barbra Succeeded by Eydie Gorme for If He Walked Into My Life Preceded by Vaughn Meader for The First Family Grammy Award for Album of the Year 1964 for The Barbra Streisand Album Succeeded by Stan Getz & João Gilberto for Getz/Gilberto Preceded by Ella Fitzgerald for Mack The Knife Grammy Award for Best Female Pop Vocal Performance 1965 for People Succeeded by Petula Clark for I Know a Place Preceded by Linda Ronstadt for Hasten Down The Wind Grammy Award for Best Female Pop Vocal Performance 1977 for Evergreen (Love Theme from A Star Is Born) Succeeded by Anne Murray for You Needed Me Preceded by Bruce Johnston for I Write the Songs Grammy Award for Song of the Year 1978 for Evergreen Succeeded by Billy Joel for Just the Way You Are Preceded by The Doobie Brothers for Minute by Minute Grammy Award for Best Pop Performance by a Duo or Group with Vocal 1981 for Guilty Succeeded by The Manhattan Transfer for Boy From New York City Preceded by Richard Attenborough for Gandhi Golden Globe Award for Best Director - Motion Picture 1984 for Yentl Succeeded by Miloš Forman for Amadeus Preceded by Whitney Houston for Saving All My Love for You Grammy Award for Best Female Pop Vocal Performance 1987 for The Broadway Album Succeeded by Whitney Houston for I Wanna Dance with Somebody (Who Loves Me) Preceded by Bill Evans, Aretha Franklin, Arthur Rubinstein Grammy Lifetime Achievement Award 1995 Succeeded by Dave Brubeck, Marvin Gaye, Georg Solti, Stevie Wonder Preceded by Eddie Izzard for Dress to Kill Primetime Emmy Award for Individual Performance In A Variety Or Music Program 2001 for Barbra Streisand: Timeless Succeeded by Sting for A&E in Concert More about her--> http://en.wikipedia.org/wiki/Barbra_Streisand

Andrea Bocelli - La donna è mobile

Andrea Bocelli - La donna è mobile
Superstar tenor Andrea Bocelli sings the most instantly recognizable song in opera: La donna è mobile from Verdi's Rigoletto, at his Statue of Liberty concert. 2007.

Woman is as wayward as a feather in the breeze, she changes her tune and her mind. A lovable, pretty face is always deceitful, whether weeping or smiling. Woman is as wayward as a feather in the breeze, she changes her tune and her mind. And her mind, and her mind! Anyone who trusts her is always wretched, he who confides in her, his heart is broken! But no one can ever be completely happy if he does not snip love on that breast. Woman is as wayward as a feather in the breeze, she changes her tune and her mind. And her mind, and her mind!

Andrea Bocelli - Vivo Per Lei.vs Hélène Segara,Marta Sanchez,sandy leah lima,

這首 Vivo Per Lei， Andrea Bocelli 的原版是意大利文版，陪唱的是 Giorgia；

法文的 Helene Segara；德語的 Judy Weiss；西班牙文 Marta Sanchez；

巴西版的是芳齡十七的漂亮妹妹 sandy leah lima。1997

現在我們來欣賞 Andrea Bocelli 和 Hélène Segara 唱 的法語版本，

一個是上帝的歌聲，一位是療傷天后，兩人的配合自然不在話下。

Andrea Bocelli and Helene Segara Vivo per lei

Vivo per lei da quando sai 我整個生命屬於她 la prima volta l'ho incontrata, 從第一次與她相遇 non mi ricordo come ma 不知道為了什麼 mi ｅ entrata dentro e c'ｅ restata. 她早已長留我心底 Vivo per lei perchｅ mi fa 我整個生命屬於她因為 vibrare forte l'anima, 她使我的靈魂戰慄 vivo per lei e non ｅ un peso. 我的生命已與她緊緊維繫 Je vis pour ell’depuis toujours 我始終為她而存在 qu’ell’ me d'ｅchire ou qu’ell’ soit tendre 無論痛苦還是撫慰 Ell’ nous dessine, aprｅs l'amour 她用愛為我們描繪出 Un’ arc en ciel dans notre chambre 一道美麗的彩虹 Elle est musique et certains jours 她就是音樂，當某天 quand notre c'e ur se fait trop lourd 我們身心疲憊 Elle est la seule ａ pouvoir nous porter secours 惟有她能讓我們獲得安寧 e` una Musa che ci invita 她像繆斯女神般引導我們 Elle vivra toujours en moi - a 她永遠在我心中 attraverso un pianoforte 她溫柔地滑過琴鍵 la morte ｅ lontana, 死亡已離我們遠去 io vivo per lei. 我整個生命都屬於她 Je vis pour ell e jour aprｅs jour 我每天都為她存在 Quand ses accords en moi se fondent 她與我的生命緊緊相連 C'est ma plus belle histoire d'amour 這是我最美麗的愛情故事 ｅ un pugno che non fa mai male. 她永遠不會把我傷害 Vivo per lei lo so mi fa 我整個生命屬於她 girare in cittａ in citt'ａ 她引導我走遍世界 soffrire un po' ma almeno io vivo 歷經磨難卻執卓生命 Je serai perdu sans elle 沒有她我也不復存在 Vivo per lei dentro gli hotels 我在旅途中尋找她 Je suis triste et je l'appelle 我在憂愁中呼喚她 Vivo per lei nel vortice. 在世俗的 旋流中為她而存在 Attraverso la mia voce 用我的歌聲 si espande e amore produce. 讓愛傳遍 Vivo per lei nient'altro ho 我整個生命屬於她 e quanti altri incontrero` 無數的人們與我相遇 che come me hanno scritto in viso` 他們喜悅的臉容如我一樣 io vivo per lei. 因為人人都為她而生存 Io vivo per lei 我整個生命屬於她 sopra un palco o contro ad un muro 我的生命穿越一切隔閡 Elle nous ressemble encor'tu vois 她將我們聯在一起 anche in un domani duro. 以及難以等待的時間 J'existe enfin je sais pourquoi 我知道我為何存在的理由 Ogni giorno 在每一天裏 una conquista, 贏得榮耀與輝煌 la protagonista 她是我的主宰 sara` sempre lei. 直到永遠 Vivo per lei perchｅ oramai 我整個生命都屬於她 io non ho altra via d’uscita, 我擯棄了一切幻影 perch'ｅ la musica lo sai 因為音樂永遠忠實 davvero non l'ho mai tradita. 不會背叛我的心靈 Elle est musique, elle a des ailes 她是音樂，她展開雙翼 Elle m'a donn'ｅ la clef du ciel 她引導我遨遊天國 Qui m'ouvre enfin les portes du soleil 她為我打開天宇的大門 J'existe par ell’ 我為她而生存 Vivo per lei la musica. 我整個生命屬於音樂 J'existe pour elle 我為她而生存 Vivo per lei ｅ unica. 只為她生存 Io vivo per lei. 我整個生命都屬於她 Io vivo per lei. 我整個生命都屬於她

playlist #1 vs Helene Segara in France #2 vs Giorgia #3 vs Marta Sanchez in Spain #4 vs Laura Pausini ( Amor real, cinema ) #5 vs Sandy leah lima in Brazil.

http://www.abmusica.com/vivo_per_lei.htm#Italiano ***

vivo_per_lei.htm#Italiano這個網址裡頭是六個版本的歌詞和英文翻譯， 有興趣的人歡迎連結進去看看。

Text below from: http://vigigi0208.spaces.live.com/default.aspx

Andrea Bocelli 的原版是意大利文版，& Giorgia

Vivo per lei da quando sai 自從初次與她邂逅 la prima volta l'ho incontrata, 我就為她而活 non mi ricordo come ma 我不記得如何發生 mi è entrata dentro e c'è restata. 但她已經走進我的生命不再離開 Vivo per lei perchè mi fa 我為她而活 vibrare forte l'anima, 因為她讓我的靈魂顫動 vivo per lei e non è un peso. 我為她而活，這不是負擔 Vivo per lei anch’io lo sai 你也知道我為她而活 e tu non esserne geloso, 而你並不忌妒 lei è di tutti quelli che 她屬於那些 hanno un bisogno sempre acceso, 隨時必須在房間 come uno stereo in camera, 打開音響之類的人 di chi è da solo e adesso sa, 屬於孤獨的人 che è anche per lui, per questo 如今知道他也對她心有所屬 io vivo per lei. 我更要為她而活 È una Musa che ci invita 她是向我們邀約的繆司 a sfiorarla con le dita, 以手指輕觸她 attraverso un pianoforte 經由琴音 la morte è lontana, 死亡已經遠離 io vivo per lei. 我為她而活 Vivo per lei che spesso sa 我為她而活 essere dolce e sensuale 她總是保持甜蜜與性感 a volte picchia in testa ma 偶而她也會當頭痛擊 è un puguo che non fa mai male. 但她的拳頭從不傷人 Vivo per lei lo so mi fa 我為她而活 girare di città in città, 我知道她也會讓我迷惘地四處亂晃 soffrire un po’ma almeno io vivo. 讓我有些心痛，但至少我仍活著 È un dolore quando parte. 離去是一陣痛苦 Vivo per lei dentro gli hotels. 我在旅館為她而活 Con piacere estremo cresce. 帶著極度的喜悅成長 Vivo per lei nel vortice. 我在旋渦裡為她而活 Attraverso la mia voce 愛情透過我的歌聲 si espande e amore produce. 膨脹與滋生 Vivo per lei nient’altro ho 我為她而活，我別無所有 e quanti altri incontrerò 而我還遇見多少人 che come me hanno scritto in viso 他們的臉上也和我一樣寫著 io vivo per lei. 我為她而活 Io vivo per lei 我為她而活 Io vivo per lei 我為她而活 sopra un palco o contro ad un muro… 不論在劇院或在困境 Vivo per lei al limite. 我在軟弱的時候為她而活 …anche in un domani duro. 或是在艱苦的明天 Vivo per lei al margine. 我在生命的邊緣為她而活 Ogni giorno 每天 una conquista, 有新的征服 la protagonista 主角 sarà sempre lei. 永遠是她 Vivo per lei perchè oramai 我為她而活 io non ho altra via d'uscita, 因為如今我已別無他途 perchè la musica lo sai 如你所知道 davvero non l'ho mai tradita. 我從未背叛音樂 Vivo per lei perchè mi da 我為她而活 pause e note in libertà. 因為她給我自由的休止和音符 Ci fosse un’altra vita la vivo, 假如還有另外一場生命 la vivo per lei. 我也要為她而活 Vivo per lei la musica. 我為她而活，音樂 Io vivo per lei. 我為她而活 Vivo per lei è unica. 我為獨一無二的她而活 Io vivo per lei. 我為她而活 Io vivo per lei. 我為她而活 Io vivo per lei. 我為她而活

Rem:

http://www.youtube.com/watch?v=hskBRwFWq7c Vivo per lei - Andrea Bocelli and Helene Segara

http://www.youtube.com/watch?v=kSEWEDV2y0w Bocelli's Classic Love Songs2007.

Hélène Ségara
Hélène Ségara with Yannick Noah
Background information
Birth name	Hélène Rizzo
Born	February 26, 1971 (age 38)
Origin	Six-Fours-les-Plages, France
Genre(s)	Pop, Ballad
Occupation(s)	Singer–songwriter
Years active	1985–present
Label(s)	East West, Warner Music, Mercury,Universal Music
Associated acts	Notre-Dame de Paris
Website	lnsegara.artistes.universalmusic.fr

Sandy Leah Lima e Durval de Lima Júnior (músicos brasileiros)

Marta Sánchez

Marta Sánchez

Background information Birth name Marta Sánchez López Born May 8, 1966 (1966-05-08) (age 43)

Origin Madrid, Spain Genre(s) Pop rock, Dance, Ballad, Pop, R&B, Latin

Occupation(s) Singer, Guitarist

Years active 1985-1991 (Olé Olé) 1992-present (solo) Website Official Site

ps. There might some mistakes in Lyrics, sorry!!^^``