Elisa Toffoli-Dancing
Elisa Toffoli - Luce 光 (Tramonti a Nord Est) (在西北方的落日)
Elisa Toffoli-album - Asile's world (2000)
Rem: Text and translation by freejoyce. http://freejoyce.blogspot.com/2009/03/elisa-toffoli-luce-tramonti-nord-est-e.html Elisa，1977 年生，是義大利非常知名的全能歌手，會跳舞、繪畫、表演和寫作。 她從11歲就開始寫歌，15歲時在一個卡拉OK的義大利節目中大放異彩。 2001年她以這首歌贏得義大利歌唱最高榮譽的 Festival di Sanremo。 這首LUCE是她專輯唱片ASILE'S WORLD 中的所先出的一首單曲， 也同時出翻成英文版的" Come speak to me"。 Luce (Tramonti a Nord Est) Parlami come il vento fra gli alberi 和我說話，就如在樹林中的風 Parlami come il cielo con la sua terra 和我說話，就如藍天與土地 Non ho difese ma 我不是在防禦 Ho scelto di essere libera 我選擇要自由 Adesso ? la verità? 現在呢? 真理呢? L'unica cosa che conta 這是唯一可以依賴的 Dimmi se farai qualcosa 告訴我你將會做甚麼 Se mi stai sentendo 如何你正在聽我說 Avrai cura di tutto quello che ti ho dato 你將會尋找我曾給過你的所有 Dimmi 對我說吧! Siamo nella stessa lacrima, come un sole e una stella
我們是在同樣的淚水，就如一個太陽和一顆星 Luce che cade dagli occhi, sui tramonti della mia terra
從眼中投射出的光，投在我日落的土地上 Su nuovi giorni 在新的日子 Ascoltami 聽我說 Ora so piangere 我現在知道哭泣 So che ho bisogno di te 知道我需要你 Non ho mai saputo fingere 我從不知如何假裝 Ti sento vicino 我感覺你就在附近 Il respiro non mente 呼吸是不騙人的 In tanto dolore 在許多痛苦中 Niente di sbagliato 沒有錯誤 Niente, niente... 沒有，沒有.... Siamo nella stessa lacrima, come un sole e una stella
我們是同樣的淚水，就如一個太陽和一顆星 siamo luce che cade dagli occhi, sui tramonti della mia terra
我們是從眼中投射出的光，投在我日落的土地上 Su nuovi giorni in una lacrima 新的日子在一顆淚珠中 Come un sole e una stella 就如一個太陽和一顆星 Luce che cade dagli occhi sui tramonti della mia terra
眼中投射出的光，投在我日落的土地上
su nuovi giorni 在全新的日子中 Il sole mi parla di te... 太陽在對我訴說著你... mi stai ascoltando? Ora 你在聽我說嗎? 現在 la luna mi parla di te... 月亮對我談著你 avrai cura di tutto quello che mi hai dato... 你將會尋找我曾給過你的所有 Anche se dentro una lacrima, come un sole e una stella
即始在一顆淚珠之中，就如太陽和一顆星星 siamo Luce che cade dagli occhi, sui tramonti della mia terra Su nuovi giorni in una lacrima, come un sole e una stella luce che cade dagli occhi sui tramonti della mia terra su nuovi giorni 在全新的日子中 Ascoltami 聽我說 Ascoltami Ascoltami Ascoltami Ascoltami Ascoltami Ascoltati 聽你
