Andrea Bocelli & Zucchero Fornaciari - Miserere

Andrea Bocelli & Zucchero Fornaciari - Miserere (Live) (English lyrics translation)

Tranlations:

Miserere
Testo: Zucchero
Miserere, miserere
主　憐憫我，主　憐憫我
miserere, misero me
主　憐憫我，那不幸的我
però brindo alla vita!

不過　我對生命敬杯！

Ma che mistero, è la mia vita,
不過　多麼神秘啊　我的生命
che mistero!
多麼的神秘！
Sono un peccatore dell'anno ottantamila,
我是一個來自 80000 年的罪人
un menzognero!
一個騙子！
Ma dove sono e cosa faccio,
不過　我到底在哪裡　我在做什麼

come vivo?
我是怎麼樣生活的？
Vivo nell'anima del mondo
我生活在世界的靈魂裡
perso nel vivere profondo!
迷失在深奧的生命之中！

Miserere, misero me,
主　憐憫我，那不幸的我
però brindo alla vita!
不過　我對生命敬杯！

Io sono il santo che ti ha tradito / quando eri solo
我是那個聖人　那個在你孤獨時背棄了你的聖人
e vivo altrove e osservo il mondo / dal cielo
我生活在某處　在天空上　觀察著這個世界
e vedo il mare e le foreste
我看見大海　以及叢林
e vedo me che...
我看見自己...
Vivo nell'anima del mondo
生活在世界的靈魂裡
perso nel vivere profondo!
迷失在深奧的生命之中！

Miserere, misero me,
主　憐憫我，那不幸的我
però brindo alla vita!
不過　我對生命敬杯！

Se c'è una notte buia abbastanza
如果有一個夜晚　黑暗得
da nascondermi, nascondermi,
能夠將我藏起來... 將我藏起來...
se c'è una luce, una speranza,
如果有一絲光線　有一個希望

sole magnifico che splendi dentro me
有美麗的太陽在我的內在閃耀著
dammi la gioia di vivere
給我活著的快樂
che ancora non c'è!
那還不在這裡的快樂！

Miserere, miserere,
主　憐憫我，主　憐憫我
quella gioia di vivere
那活著的樂趣
che forse

或許
ancora non c'è.
還不在這兒

---

Zucchero Fornaciari

Zucchero live at Skanderborg Festival, Denmark, August 2007.

Background information Birth name: Adelmo Fornaciari Born: September 25, 1955 (1955-09-25) (age 53) Origin Reggio Emilia, Italy Genre(s) Pop rock Soul Blues Adult Contemporary Years active 1970–present Label(s) Polydor/Universal Music Group Website www.zucchero.it